Learning Italian and Spanish

I've just started learning Italian and Spanish. It is not necessary to learn other languages especially Italian. I have a few chance to stay in the Dominican Republic for several months. But, there is no chance to stay in Italy now. However, I'd decidec to learn Italian for my kind of hobby. These languages are said to be similar because of these origin. But, it must be tough way to do. I will study English, Italian and Spanish simultaneously, and will be a quadrilingual speaker.

* If there's any native english speaker who could read this diary, could you please correct my grammer? I will erase these sentences after the comment to correct my english.

Recent news

My back pain is still here but is decreasing now. My doctor found with endoscope test that I'd still had gastritis even after pyroli had dissappeared. So, I have taken medication since then, I feel better now.
However, I suffered a mild hearing loss caused by stress. My workload had been heavy burden on me. But it was right time. I've been tranfered to other department in November. So, it really is refleshing me. It is completely cured now.
I am feeling good in recent days.

* If there's any native english speaker who could read this diary, could you please correct my grammer? I will erase these sentences after the comment to correct my english.

Back pain

After correction from native speaker
I have suffered chronic back pain for 3 weeks. Once before, a year ago, I had the same pain. It was gastritis caused by Helicobacter pylori, so I got medicine to eliminate it from my stomach. I know sometimes it isn't eliminated even after medication. I didn't go to hospital to judge whether it had been eliminated or not. So, I needed to know the result now and went to hospital. It took 2 hours to test. The bacteria had completely disappeared. However, I still have back pain and feel anxious because the cause is still unknown. I need to go to another hospital to diagnose my symptoms again.

Original Diary
I have suffered chronic back pain for 3 weeks. Once I had same pain 1 year ago, it was gastritis caused by Helicobacter pylori, so I got medicine to eliminate it from my stomach. I know someone fails to eliminate even after medication. I didn't go to hospital to judge wheter it had been eliminated or not. So, I should know the result and went to hospital. It took 2 hours to test. That bacteria had completely dissappeared. However, I still have back pain and feel anxious because the cause of back pain is still unknown. I would go to another hospital to estimate my symptom again.

Typhoon

A huge typhoon is now hitting Kyusyu, I'm feelling the strong wind and had black out twice. It seems one of the biggest typhoon I've ever experienced. But the name of typhoon No.13 is SunSun. It is strange for typhoon's name, it seems very cute and reminds me a sunshine. Of course, we cannot see sunshine during in the typhoon. I stay in my parents in law's home so I wish my apartment would be safe, and no one would be injured by the typhoon.

* If there's any native english speaker who could read this diary, could you please correct my grammer? I will erase these sentences after the comment to correct my english.

Futsal

I played futsal yesterday. It was my first experience to play in a game. Once I got into a car to go to a futsal court, it started raining. It became heavy rain in a minute, and I saw lightning flash. Normally, we play it whatever the weather is. Although we hesitated to play because of bad weather, the court manager decided that it would be able to play. So, if we quitted to play, we should pay a court fee, we were forced to play games. At first, we were afraid of the lightning, but it went better soon.
The opposing team was consisted with 8 players despite we had 12 players. So, we divided us for two teams. I belonged to a team which was consisted with beginners and medium players. The opposing team played by rotation. Each priod took 7 minutes, and we played 7 periods. I joined 2.5 periods. It was much hectic. I could not play well, of course I'm a beginner. The players who played soccer in their school days could play well and the beginners could not play well. I found obvious diferrencies between experienced players and beginners. I should have more stamina and agility. Technique is not so important at first. It seems a few time to play futsal twice a month, however I have more stamina than before. I feel that I am still improving even 32 years old.

* If there's any native english speaker who could read this diary, could you please correct my grammer? I will erase these sentences after the comment to correct my english.

Schumacher will retire.

Michael Schumacher will retire from race driving at the end of the 2006 World Championship. Whatever the final result of this year’s championship, Michael leaves Formula 1. He is one of the greatest drivers in F1 history. He holds most of all records, such as number of championships, wins, pole positions, fastest laps. I have seen him from his Formula 1 debut at Spa. I will lose one of the favorite F1 pilots. In these days, There are a few pilot with charisma. I think he is the last charisma in Fomula 1 grand prix. Who will be the next? Alonso? Raikkonen? Button? I don't think so. F1GP must run without charisma. Anyway he got 10 point after winning of Monza. He is just only 2 points behind Alonso. He will win his 8th World Championships. I'd like to see him at Suzuka in October, but I can't. I'll go to Suzuka next year to find next charisma.

* If there's any native english speaker who could read this diary, could you please correct my grammer? I will erase these sentences after the comment to correct my english.

the Juvenile Law

Today one supected person who was supposed to be a murder was found in a montainous area as dead. It supposes that he is the murder. His name was withheld under the Juvenile Law by police, although name of the victim could see everywhere on the news. We didn't know his name, age, and even how he looked. We suffered from fears of the murder, he could go wherever. He could come to Kyshu where I live. The Juvenile Law should be changed to disclose the information of murders or atrocious criminals.

* If there's any native english speaker who could read this diary, could you please correct my grammer? I will erase these sentences after the comment to correct my english.