futsal

I played futsal today. I could not play well, because I rarely exercised, so I didn't have much stamina. Although, there were only 10 players on the coart, I had to play games all of periods. Futsal needs 5 players for each team. In half of game I played as a goal keeper. I scored 1 goal from "The Del Piero Zone" wearing a Italian National Team uniform No. 10. with his name.

* If there's any native english speaker who could read this diary, could you please correct my grammer? I will erase these sentences after the comment to correct my english.

futsal

I will play futsal tomorrow. It is so called salon football in Spain. Each team has 5 players together, one of five must be a goal keeper. It will be my second time to play it. I got 2 goals when I played it at first time. I hope I can play better.

* If there's any native english speaker who could read this diary, could you please correct my grammer? I will erase these sentences after the comment to correct my english.

I pass an exam.

After correction from native speaker
I suppose that I passed the exam after 3 long days lectures. I scored 100% on it. The result will be sent in mid June. I am pleased to get another qualification that will enable me to expand my territory.
Original diary
I suppose that I pass an exam after long 3 days lecture. I scored 100 on it. The result will be sent until mid June. I am pleased to get another qualification that enable me to expand my territory.

The Da Vinci Code

After correction from native speaker
I watched "The Da Vinci Code" today. It was so fun to see. It was a very complicated story but I was fascinated by it. It was not so difficult to understand the script because I had already read the book. My friend could not understand well without any knowledge of the script. I explained it to him after watching the movie, so he could understand the story.

Original diary
I wathced "The Da Vinci Code" today. It was so fun to see. It was very complicated story but I was fascinated in it. It was not so difficult to understand the script because I had already read the book. My friend could not realize well without any knowledge of the script. I explained that after watching movie, so he could understand the story.

What I ate was...

After correction from native speaker
My NOVA teacher told me to write down an explanation about what I ate.
I ate a cutlet today. It was buttered and deep-fried pork. It tasted slightly salty and oily.
I will go to Omiya tomorrow to listen to lectures. If I pass an exam after the lectures, I can get subspecialty license. However, I have to take all lessons and it takes 3 days. I hope I can pass the exam. The hotel I will stay doesn't have internet connection in each rooms. I should use my mobile phone with low-speed internet. It will be stressful!!

Original diary
My teacher of NOVA told me to write down an explanation what I ate. What I ate today was cutlet. It was buttered and deep-fried poak. It tasted slightly solty and oily. I will go to Omiya tomorrow to take lectures. If I pass an exam after the lectures, I can get subspecialty license. However, I have to take all lessons and it takes 3 days. I wish I could pass the exam. A hotel I will stay won't have internet connection for each rooms. I should use my mobile phone with low-speed internet. It must be stressful!!

NOVA

After correction from native speaker
I went to NOVA and took three lessons for English conversation today. I really felt that my English had not improved at all, especially in vocabulary and grammar. I can speak basic English. I'd like to speak English more fluently someday.

Original diary
I went to NOVA and took three lessons for Englsh conversation today. I really felt that my English had not improved at all, especially in vocabulary and grammar. I can speak English with really basic one. I'd like to speak English more fluently someday.

Fireworks

After correction from native speaker
On Sunday, I went to see the fireworks at Hita City. It was cloudy but I thought it was less cloudy than Saturday. The festival was heldfor two days. We could see them closely from a launch mount. It was beautiful, gorgeous and big. We could come back from there easily without a trafic jam, because we left before the fireworks finished.

Original diary
On Sunday, I went to see fireworks at Hita city. It was cloudy but I thought it was less than Saturday. The festival was holded for two days. We could see them closely from a launch mount. It was beautiful, gorgeous and big. We could come back from there easily without trafic jam, because we quit to see just before that fireworks finished.

Why should I work so hard?

After correction from native speaker
I'm on the night shift today. This week, I started work from Sunday to Saturday morning. Of course, I worked the day shift everyday. I'm very tired. I hope I can sleep well tonight.

Original diary
I'm on night shift today. This week, I started work from Sunday to Saturday morning. Of cource, I worked for day shift whole weekday. I'm very tired. I wish I can sleep well tonight.

Finished making presentation

After correction from native speaker
I've finished making my presentation finally, however, I have to wait for my boss to check it. I hope it will be passed without any correction!!

Original diary
I've finished making presentation finally, however, I have to wait for the check by my boss. I hope it will be passed without any correction!!

Making presentation

I spend hard days recetly. I 'm preparing a presentation at workshop on this Saturday. It is difficult to organize it, but it's lucky to present it in Japanese. But I have to read english articles.

* If there's any native english speaker who could read this diary, could you please correct my grammer? I will erase these sentences after the comment to correct my english.

Unusual day

After corrlection from native speaker
Today, I had work the night shift, it started at 6 p.m. However I was called to work twice, and went to work twice. Each time it took a long time, so I had only 1 and a half hours before the night shift after I finished my emergency work. I went to a hot spring, took a bath, and I was refleshed. So, I'm working the night shift now.
Original diary
Today, I had to go to night shift, it started at 6 p.m. However I was called for work twice, and went for work twice. Each time it took long time, so I had only 1 and a half hours before night shift after I finished my emergent works. I went to hot spa, took a bath, and I was refleshed well. So, I'm working the night shift now.

Usual days

After correction from native speaker
It is difficult to keep writing a diary everyday, especially when it is a usual day.On Saturday, I went to my family home with my wife and son. After we had a dinner, we had to come back immediately. So we were not able to spend much time to relax.
Original diary
It is uneasy to keep writing diary everyday, especially when it is usual day.On saturday, I went to my family home with my wife and son. After we had a dinner, we had got to go back immediately. So we were not able to spend much time to relux.

My boy cried and my wife was mad.

After correction from native speaker
I was surprised at my son yesterday. He is nearly two years old. He went to a gymnastics club for the first time, then he rolled across the floor by his mother. After that he got in a bad mood and he wouldn't use his left arm even if when he wanted to be held. He cried several times after coming back home especially when his left arm was touched. I noticed it after my wife called me, and I thought it would be better soon and I told her to keep him quiet. However, his symptomes continued for several hours. So my wife brought him to a pediatrician, then the doctor found him that he had put an elbow out of joint!! It was fixed easily and his symptoms soon dissappeared. I was reminded that I had been in a same situation like him twice. I forgot about it! Of course she was mad about me!!
Original diary
I was surprised for my son yesterday. He is nearly two year-old boy. He went to a gymnastics club for the first time, then he rolled across a floor by his mother. After that he got in a bad mood and he had never used his left arm even if when he wanted to be held. He cried several times after comming bake home especially when his left arm was touched. I noticed it after my wife calling me, and I thought it would be better soon and I told her to keep him quiet. However, his symptomes were continued for several hours. So my wife brought him to a pediatrician, then the doctor found him that he had put an elbow out of joint!! It was fixed easily and his symptoms were dissappeared soon. I reminded that I had been in a same situation like him twice. I forgot it at all! Of course she was mad about me!!

It was rainy day today.

After correction from native speaker
It was rainy day today so it was very humid. I could not work without the air conditioner. When I came home, I thought my son had finished taing a bath because he had wet hair. My wife endured the humidity without the air conditioner. I immediately turned on it. My son had wet hair from his own sweat!!
Original diary
It was rainy day today so it was very humid. I could not work without air conditioner. When I came home, I thought my son had finished to take a bath because he had wet hair. My wife endured for humidity without air conditioner. I immediately turned on it. My son had wet hair by his own sweat!!

I'm exhausted.

After correction from native speaker
I'm exhausted today because I have been working for 33 hours. I could sleep only for four (4) hours intermittently. It is illegal to work this long. However, Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare ignores us from illegal working. I won't tell you what I do, but you can guess. I am very sleepy now. I was lucky that I was not so busy today.
Original diary
I'm exhausted today. I have worked for 33 hours. I could sleep only 4 hours intermittently. It is illegal to work so long. However Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare ignores us from illegal working. I don't tell you what I do, but you can guess. I am very sleepy now. It is lucky that it is not so busy today.

Juventus-Palermo: 2-1

After correction from native speaker
I watched a soccermatch of Juventus versus Plaermo on TV yesterday. Actually I was able to watch only the second half. It was not exciting except for the goal that Ｉｂｒａｈｉｍｏｖｉｃ got. The goal helped him to break out of the slump. I am a big fan of Alessandro DelPiero and Juventus. I was pleased with the winning of the match so close to the end of the season and can win the championship. I don't think the team break out of the slump. I'm sure that the last match will be exciting. I hope they will win the championship.
Original diary
I watched a match of Juventus versus Plaermo on TV yesterday. Actually I was able to watch only second half. It was not exciting except for the goal that Ｉｂｒａｈｉｍｏｖｉｃ got. The goal will make him to break out of the slump. I am quite a fan of Alessandro DelPiero and Juventus. I was pleased with the winning of the match to close to win the championship. I think the team does not break out of the slump. I'm sure that the last match will be exciting. I hope they will win the championship.

Start writing a diary

I just start writing a diary in english today. It is the first time to write a blog and a diary for me. My english teacher told me to start writing diary in English 1 month ago. I'd like to write about my daily things.

In Japan, it has been 5 days holiday in a row. Today is the last day. I have enjoyed enough for this holiday. So, I went to the NOVA which is an english school in Japan. I had 4 lessons today. It consists 40 minutes for each lessons. I felt tired little.

* If there's any native english speaker who could read this diary, could you please correct my grammer? I will erase these sentences after the comment to correct my english.